PFM: Traducción de Java a C#

Una vez entendido su funcionamiento (y aprovechando las vacaciones), he empezado con la traducción del código, de Java a C#, empezando por la clase EEPEngine. A partir de esa clase, continué de forma fluida, introduciendo las clases (y métodos) que el propio Unity me iba avisando que necesitaban las demás clases. Así, continué hasta que Unity ya no me informó de ningún error, y ya tenía la siguiente jerarquía de clases:

Sin embargo, algunas clases estaban vacías. Así que continué completando todas las clases, y añadiendo más clases que se necesitaban, hasta la jerarquía de clases que tengo ahora mismo:

La traducción de Java a C# fue bastante sencilla. Los cambio más significativos son los siguientes:

• El código original en Java utilizaba ArrayList. Yo en C# he usado List, porque he leído en los foros de Unity que es más útil y más cómodo, sobre todo porque le especificas el tipo de la lista, mientras que con ArrayList (en C#) no. Además, ArrayList en C# también puede generar otros problemas.
• He utilizado float en vez de double (utilizado en el código original), recomendado por mi tutor porque todo el motor de Unity trabaja con float, y al utilizar Mathf (que necesita floats), al hacer cast se pierde precisión.
• El código original utiliza HashMap. Yo he utilizado un equivalente en C#, Dictionary, al que se le especifica el tipo de Key y de Value, al igual que con HashMap (con Hashtable, sin embargo, no). Recorrer una colección de tipo Dictionary, es sencillo, utilizando: foreach (KeyValuePair p in ...).
• La última diferencia es que en C# no hay que declarar las excepciones que lanza un método; las extrae directamente del cuerpo del método.